Vous avez perdu vos manuels ou vous cherchez celui d’un modèle plus ancien? Vous trouverez les versions téléchargeables des manuels ci-dessous.

Les manuels suivants sont affichés en version PDF et peuvent être téléchargés.
Archives de 1993 à 2011.

2011

Select a Model ----------------------------- X-COUNTRY SERIES - CX, Cougar & Cheetah [Francais] ----------------------------- CLASSIC SERIES - Cabriolet & Corsaire XL [English] - Caddie [Français/English 0.8 mb] ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier Select a Conversion Kit ----------------------------- X-COUNTRY SERIES - X-Country Jogging CTS Kits - Strolling CTS Kit (Wheels only) - Cycling CTS Kit - Hiking CTS Kit - XC Skiing CTS Kit ----------------------------- CLASSIC SERIES - Caddie Walking Kit - Classic Jogging CTS Kit - Classic Strolling CTS Kit - Strolling CTS Kit (wheels only) - Hiking CTS Kit Select an Accessory ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Chariot Baby Bivy - From Newborn - Chariot Infant Sling - From 1 Month - Chariot Baby Supporter - From 6 months - All Season Bunting Bag - Various starting options ----------------------------- + FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Axle-Mount ezHitch - Internal Hub - Classic Cargo Conversion Kit - Cup Holder - Fender Kit - Hydration Cage - Jogging Brake Kit - Rain Covers - SideCarrier Hitch - 2nd Bike - Stridelite Strobe Kit ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Multi-Functional Handlebar Console - X-Country Cargo Racks ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Storage Covers - Travel Bags

2010

Select a Model ----------------------------- X-COUNTRY SERIES - CX, Cougar & Cheetah [English] - Cougar Supplement [English] - CX Supplement [English] ----------------------------- CLASSIC SERIES - Cabriolet & Corsaire XL [English] - Caddie [Français/English 0.8 mb] ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier Select a Conversion Kit ----------------------------- X-COUNTRY SERIES - X-Country Jogging CTS Kits - Strolling CTS Kit (Wheels only) - Cycling CTS Kit - Hiking CTS Kit - XC Skiing CTS Kit ----------------------------- CLASSIC SERIES - Caddie Walking Kit - Classic Jogging CTS Kit - Classic Strolling CTS Kit - Strolling CTS Kit (wheels only) - Hiking CTS Kit Select an Accessory ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Chariot Baby Bivy - From Newborn - Chariot Infant Sling - From 1 Month - Chariot Baby Supporter - From 3-4 months - All Season Bunting Bag - Various starting options ----------------------------- + FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Classic Cargo Conversion Kit - Hydration Kit - Jogging Brake Kit - Rain Covers - SideCarrier Hitch - 2nd Bike - Stridelite Strobe Kit ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Multi-Functional Handlebar Bag - X-Country Cargo Racks ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Storage Covers - Travel Bags

2009

Select a Model ----------------------------- X-COUNTRY SERIES - CX, Cougar & Cheetah [English] - Cougar Supplement [English] - CX Supplement [English] ----------------------------- CLASSIC SERIES - Cabriolet & Corsaire XL [English] - Caddie [Français/English 0.8 mb] ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier Select a Conversion Kit ----------------------------- X-COUNTRY SERIES - X-Country Jogging CTS Kits - Strolling CTS Kit (Wheels only) - Cycling CTS Kit - Hiking CTS Kit - XC Skiing CTS Kit ----------------------------- CLASSIC SERIES - Caddie Walking Kit - Classic Jogging CTS Kit - Classic Strolling CTS Kit - Strolling CTS Kit (wheels only) - Hiking CTS Kit Select an Accessory ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Chariot Baby Bivy - From Newborn - Chariot Infant Sling - From 1 Month - Chariot Baby Supporter - From 3-4 months - All Season Bunting Bag - Various starting options ----------------------------- + FOR FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Classic Cargo Conversion Kit - Hydration Kit - Jogging Brake Kit - Rain Covers - SideCarrier Hitch - 2nd Bike - Stridelite Strobe Kit ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Multi-Functional Handlebar Bag - X-Country Cargo Racks ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Storage Covers - Travel Bags

2008 Choisir un modèle ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - CX, Cougar & Cheetah (English) - Cougar Suppliment [English] - CX Suppliment [English] ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Cabriolet & Corsaire XL [English] - Caddie [Français/English 0.8 mb] ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier ----------------------------- CATCH'EM - Catch'em Choisir une trousse de transformation ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - Trousse CTS de jogging X-Country - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de vélo - Trousse CTS de randonnée - Trousse CTS de ski de fond ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Caddie Walking Kit - Trousse CTS de jogging Classic - Trousse CTS de marche Classic - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de randonnée Choisir un accessoire ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Bivouac pour bébé Chariot - From Newborn - Hamac pour nouveau-né Chariot - From 1 Month - Soutien de bébé Chariot - From 3-4 months - Burnous toutes saisons - Various starting options ----------------------------- + FOR FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Trousse pour remorque de matériel - Trousse d’hydratation - Frein de jogging 1.0 - Protection contre la pluie - Attelage pour SideCarrier - 2nd Bike - Trousse Stridelite ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Sacoche de guidon - Porte-bagages X-Country ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Housses de rangement - Sacs de transport

2007

Choisir un modèle ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - CX, Cougar & Cheetah [English] ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Cabriolet & Corsaire XL [English 0.6 mb] - Cabriolet & Corsaire XL [Français/English 0.8 mb] - Caddie [Français/English 0.8 mb] ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier ----------------------------- CATCH'EM - Catch'em Choisir une trousse de transformation ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - Trousse CTS de jogging X-Country - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de vélo - Trousse CTS de randonnée - Trousse CTS de ski de fond ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Caddie Walking Kit - Trousse CTS de jogging Classic - Trousse CTS de marche Classic - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de randonnée Choisir un accessoire ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Bivouac pour bébé Chariot - From Newborn - Hamac pour nouveau-né Chariot - From 1 Month - Soutien de bébé Chariot - From 3-4 months - Burnous toutes saisons - Various starting options ----------------------------- + FOR FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Trousse pour remorque de matériel - Trousse d’hydratation - Frein de jogging 1.0 - Protection contre la pluie - Attelage pour SideCarrier - 2nd Bike ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Sacoche de guidon - Porte-bagages X-Country ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Housses de rangement - Sacs de transport

2006

Choisir un modèle ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - CX and Cougar [English 1.8 mb] - CX and Cougar [Bilingual 2.5 mb] - Cheetah 1 & 2 [English 1.7 mb] - Cheetah 1 & 2 [Bilingual 1.9 mb] ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Cabriolet & Corsaire XL [English 0.6 mb] - Cabriolet & Corsaire XL [Français/English 0.8 mb] - Caddie [Français/English 0.8 mb] ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier ----------------------------- CATCH'EM - Catch'em Choisir une trousse de transformation ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - Trousse CTS de jogging X-Country - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de vélo - Trousse CTS de randonnée - Trousse CTS de ski de fond ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Caddie Walking Kit - Trousse CTS de jogging Classic - Trousse CTS de marche Classic - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de randonnée Choisir un accessoire ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Bivouac pour bébé Chariot - From Newborn - Hamac pour nouveau-né Chariot - From 1 Month - Soutien de bébé Chariot - From 3-4 months - Burnous toutes saisons - Various starting options ----------------------------- + FOR FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Trousse pour remorque de matériel - Trousse d’hydratation - Frein de jogging 1.0 - Protection contre la pluie - Attelage pour SideCarrier - 2nd Bike ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Sacoche de guidon - Porte-bagages X-Country ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Housses de rangement - Sacs de transport

2005 Choisir un modèle ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - CX 1 and CX 2 [English 1.4 mb] - CX 1 and CX 2 [Français/English 1.9 mb] - Cougar 1 & 2 and Cheetah 1 & 2 [English 1.7 mb] - Cougar 1 & 2 and Cheetah 1 & 2 [Français/English 1.9 mb] ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Cabriolet and Caddie [English 0.7 mb] - Cabriolet and Caddie [Français/English 0.7 mb] ----------------------------- CAVALIER SERIES - 1 Owner's Manual For: - Cavalier 1 & 2 (English 0.7 mb) - Cavalier 1 & 2 (Français 0.7 mb) ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier Choisir une trousse de transformation ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - Trousse CTS de jogging X-Country - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de vélo - Trousse CTS de randonnée - Trousse CTS de ski de fond ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Caddie Walking Kit - Trousse CTS de jogging Classic - Trousse CTS de marche Classic - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de randonnée Choisir un accessoire ----------------------------- + TO INCREASE CHILD COMFORT + - Bivouac pour bébé Chariot - From Newborn - Hamac pour nouveau-né Chariot - From 1 Month - Soutien de bébé Chariot - From 3-4 months - Burnous toutes saisons - Various starting options ----------------------------- + FOR FOR ADDITIONAL FUNCTIONALTIES + - Axle-Mount ezHitch - Complete Replacement - Axle-Mount ezHitch - 2nd Bike - Trousse pour remorque de matériel - Trousse d’hydratation - Frein de jogging 1.0 - Protection contre la pluie - Attelage pour SideCarrier - 2nd Bike ----------------------------- + FOR MORE CARGO CAPACITY + - Sacoche de guidon - Porte-bagages X-Country ----------------------------- + TRANSPORTING AND STORING YOUR CHARIOT + - Housses de rangement - Sacs de transport

2004
Choisir un modèle COUGAR SX - Cougar SX - The 'Ultimate' Child Carrier ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - 1 Owner's Manual For: - Cheetah 1 - Cheetah 2 - Cougar 1 - Cougar 2 ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - 1 Owner's Manual For: - Corsaire - Cabriolet - Caddie ----------------------------- CAVALIER SERIES - 1 Owner's Manual For: - Cavalier 1 & 2 (English) - Cavalier 1 & 2 (Francais) ----------------------------- SIDECARRIER - SideCarrier Choisir une trousse de transformation ----------------------------- SÉRIE X-COUNTRY - Trousse CTS de jogging X-Country - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de vélo - Trousse CTS de randonnée - Trousse CTS de ski de fond ----------------------------- SÉRIE CLASSIC - Caddie Walking Kit - Trousse CTS de jogging Classic - Trousse CTS de marche Classic - Trousse CTS de marche - Trousse CTS de randonnée Choisir un accessoire Hamac pour nouveau-né Chariot Burnous toutes saisons Soutien de bébé Chariot Porte-bagages X-Country Frein de jogging 1.0 Housses de rangement Sacs de transport Axle-Mount ezHitch 2nd Bike Axle-Mount ezHitch Trousse d’hydratation

2003
Choisir un modèle SÉRIE CLASSIC: -Corsaire -Cabriolet -Caddie --------------------- SÉRIE X-COUNTRY: -Cheetah 1 & 2 -Cougar 1 & 2 --------------------- CAVALIER SERIES: -Cavalier 1 & 2 (English) -Cavalier 1 & 2 (Francais) -Cavalier Cover Pages --------------------- Choisir une trousse de transformation Trousse CTS de vélo Trousse CTS de marche Trousse CTS de randonnée Trousse CTS de ski de fond Trousse CTS de marche Classic Caddie Walking kit Choisir un accessoire Trousse d’hydratation Burnous toutes saisons Housses de rangement Sacs de transport Porte-bagages X-Country Soutien de bébé Hamac pour nouveau-né Axle-Mount ezHitch (English) Axle-Mount ezHitch (Francais) Axle-Mount ezHitch Images 2nd Bike Axle-Mount ezHitch (English) 2nd Bike Axle-Mount ezHitch (Francais) 2nd Bike Axle-Mount ezHitch (Images)

2002-1993
Choisir un modèle 2002 Classic Series 2002 X-Country Series 2002 Cavalier Series (English) 2002 Cavalier Series (Francais) 2001 Cabriolet CTS 2001 Chauffeur CTS 2001 Cheetah CTS 2001 Cougar CTS 2001 TCT Caddie 2001 Cavalier (English) 2001 Cavalier (Français) 2000 Cabriolet CTS 2000 Chauffeur CTS 2000 Cheetah CTS 2000 Cougar CTS 2000 TCT Caddie 1999 Cabriolet CTS 1999 Chauffeur CTS 1999 Cheetah CTS 1999 TCT Caddie 1998 Cabriolet CTS 1998 Chauffeur CTS 1998 Cheetah CTS 1998 TCT Caddie 1997 Cabriolet CTS 1997 Chauffeur CTS 1997 Cheetah CTS 1997 TCT Caddie 1996 Cabriolet 1996 Chauffeur 1996 TCT Caddie 1995 Cabriolet 1995 Chauffeur 1994 Cabriolet 1994 Chauffeur 1993 Cabriolet Choisir une trousse de transformation 1998-2001 Cabriolet CTS Jogging Kit 1998-2001 Chauffeur CTS Jogging Kit 1998-2001 CTS Stroller kit 1998-2001 CTS Hiker Kit 1997-2001 CTS Trailer Kit 1997-2001 Partial Cabriolet CTS Jogging kit 1997-2001 Partial Chauffeur CTS Jogging kit 1997-2001 Partial CTS Stroller kit 1997-1998 Cheetah Trailer Kit 1997 Cabriolet Jogging Kit (English) 1997 Cabriolet Jogging Kit (Francais) 1997 Chauffeur Jogging Kit (English) 1997 Chauffeur Jogging Kit (Francais) 1997 Cabriolet Stroller Kit (English) 1997 Cabriolet Stroller Kit (Francais) 1997 Chauffeur Stroller Kit (English) 1997 Chauffeur Stroller Kit (Francais) 1994-1996 Cabriolet Jogging Kit 1994-1996 Chauffeur Jogging Kit 1993 Jogging Kit Choisir un accessoire Jogging Brake Kit Helmet Shelf Travel Bag Hydration Kit